大学英语词汇短语释义解析及例句 blue in the face
释义：
blue in the face 气急败坏，精疲力尽；面红耳赤；徒劳无功
例句：
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
Talk till one is blue in the face.
说话说到某人脸色发青。
Tom argued with Bill untill he was blue in the face.
汤姆同比尔吵得面红耳赤。
We leave, he is blue in the face, dark clouds more than.
我们动身了，他脸色发青，比乌云还要阴沉。
I talked to him until I was blue in the face, but he wouldn't listen to me.
我和他谈话谈得面红耳赤，可是他还是不听我的。
We talked until we were blue in the face but could still reach no compromise.
我们谈到筋疲力竭，仍旧无法达成协议。
Cynical it pros will argue this until they are blue in the face, but it's true.
愤世嫉俗的IT人士也许会质疑这一切直至气急败坏，但事实就是如此。
Our parents talked until they are blue in the face, but all of us didn't changed our mind.
译文：我们的父母谈话谈得精疲力竭，但我们全都没有改变我们的主意。
That's right. I shouted at them until I was blue in the face –but the house is still a mess.
是的。我对他们大吼，直到我的脸都青了——但屋子里还是一团糟。
You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.
即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。
My father talked to me till he was blue in the face, but it did no good; I quit school anyway.
我老爸费了老鼻子劲劝说我都没有奏效，到头来我还是退学了。
A picture of them that was frozen purple blue in the face never appeared in front of everyone.
他们那一张张被冻得发紫发青的脸永远浮现在我们每个人的眼前。
He can yell at his daughter until he's blue in the face, but he will never change her actions.
他声嘶力竭地对着女儿喊叫，但她的行为不会因此而改变。
You can tell her to tidy her room until you are blue in the face, but she won't listen to you.
尽管你无数遍地要她把自己的房间收拾干净，他就是听不进去。
"I've read it till I'm blue in the face," Judge Sparks said in an early hearing in Ms. Fisher's lawsuit.
“我读到脸都绿了，”斯巴克斯法官在费舍女士案的一次前期听证会上这样说。
You've talked yourself blue in the face, trying to get some resolution from this salesperson or this customer rep.
你据理力争，和卖家的销售人员或是客户代表争得脸红脖子粗。
The sea is boundless, almost always can not swim to the end; the sea, blue, is almost an angry teacher was blue in the face.
大海一望无垠，就是乎永远游不到尽头一样；大海、湛蓝湛蓝，就是乎一位生气的老师脸色发青。
