大学英语词汇短语释义解析及例句 Confucian Analects


释义：

Confucian Analects 论语

例句：



Confucian Analects is the essence of Chinese culture.

论语是中国文化的精髓。



This is the opening sentence of the Confucian Analects, a record of the dialogues of Confucius and his disciples.

这是孔子和他的弟子们的语录《论语》的开头一句话。



Using James Legge's scholarly translation as crib, Ezra Pound managed to produce a highly idiosyncratic translation of Confucian Analects.

庞德的《论语》译本脱胎于理雅各的学者型译本却又与之迥然不同。



The article has explained the cultural connotation of Confucian "Filial Piety" and the historical and realistic significance in the Confucian Analects.

本文就《论语》中孔子言“孝”的文化内涵及历史和现实意义进行了阐释。



Confucian Analects is a book with copious scholarly notes literally translated by James Legge who aims to convey the meaning of one of Chinas classic works .

里雅各所译《论语》的特点是具有详尽的学术注释并采取直译方法传达原意。



Among Shanghai bamboo books, there are some works of seventy Confucian students, compared with Confucian Analects, some characters of compiling can be found in the bamboo books.

上博竹简中有一批孔门七十子后学作品，将这些竹书与《论语》进行对照，可以看出《论语》的某些编纂特点。